‫"(أنتاركتيكا)،‬ ‫عام 2000 ميلادياً"‬
‫أتقصدون النّظريّة اللّولبيّة العظيمة الخاصّة‬ ‫بدكتور "كاتسوراغي"؟‬
‫يجب أن أعترف أن النّظريّة متطرّفة جدّاً.‬
‫ولكنها لا تزال افتراضاً.‬
‫ولكن نظريّة "إس 2" هي التّفسير الوحيد‬ ‫لكيفيّة تزوّد هذا العملاق بالطّاقة.‬
‫لا يوجد حاجة إلى إثبات ما أُثبت بالفعل.‬
‫إنها متواجدة أمامنا.‬
‫- يجب أن نتقبّلها.‬ ‫- وقتما تصل كلّ البيانات.‬
‫العلماء يؤمنون جدّاً بمعتقداتهم.‬
‫أتعتقدون أنهم عقائديون؟‬
‫افتراضاتهم متأصّلة بعمق.‬
‫إنهم أشخاص لا يستطيعون إدراك الواقع‬ ‫بدقّة.‬
‫ورغم ذلك، هؤلاء الناس يبحثون‬ ‫عن الحقيقة، يا لها من سخرية!‬
‫لا يوجد شيء نبيل بخصوص ما يفعلونه.‬
‫اكتشاف الأشياء يجلب لهم البهجة‬ ‫والتّفاهم يؤدي إلى الهيمنة.‬
‫يسعون إلى الإشباع الذّاتي، ليس أكثر.‬
‫أغلقوا إضاءة السّطح!‬ ‫إنها تتخطّى تقديرات الحدّ الأدنى.‬
‫الحمض النووي الّذي حُقن به "آدم"‬ ‫خضع إلى الانصهار البدني.‬
‫كل حقول الإرهاب المطلق تنهار!‬
‫- الرّمح! اجذبوا الرّمح!‬ ‫- لا يتحرّك! الحقل المغناطيسي غير مستقرّ.‬
‫إنه يغوص.‬
‫قلّلوا حجم الدّمار بأيّ طريقة ممكنة!‬ ‫كلّ جزء مهم!‬
‫اكسروا ذرّات مكوّنها على مستوى‬ ‫الكوارك! أسرعوا!‬
‫تشغيل دورة التّبريد في اللّحظة الّتي تفتح‬ ‫فيها بوّابات "غاف".‬
‫مذهل! إنه يتحرّك!‬
‫ليتدخّل مع مضادّ حقل الإرهاب المطلق‬ ‫الخاصّ به!‬
‫حتى ولو للحظات!‬
‫إنه يفرد أجنحته! وصل إلى السّطح!‬
‫مرحباً، لست في المنزل الآن،‬ ‫اترك رسالةً بعد الصافرة.‬
‫مهمّة أخرى أخيرة.‬
‫إنها بنفس لون الدم.‬
‫ماذا تقصد باختطاف نائب القائد؟‬
‫حدث ذلك منذ ساعتين.‬
‫آخر مكان تأكّد وجوده فيه كان‬ ‫الجناح الثّامن الغربي.‬
‫انتظر، هذا داخل المنشأة!‬
‫هل كنتم نائمين يا رجال الاستخبارات؟‬
‫رجل من الدّاخل كان يسرّب المعلومات‬ ‫ويثير المشاكل.‬
‫استمرّ في مراوغتنا.‬
‫أهو رجل يمكنه التّغلّب على‬ ‫قطاع الاستخبارات الثّاني.‬
‫لا تخبراني...‬
‫"ريوجي كاجي"، نعتقد أنه العقل المدبّر‬ ‫وراء الاختفاء.‬
‫لهذا جئتما لمقابلتي.‬
‫سيفيدنا أمر موافاتك بالأخبار سريعاً.‬
‫كزملاء، نكره الشكّ في رئيس عملياتنا.‬
‫ولكنها وظيفتنا.‬
‫على اعتبار تاريخي معه،‬ ‫إنها الخطوة المنطقيّة.‬
‫نشكرك على تعاونك، أحضروها.‬
‫لم نتقابل منذ فترة أيّها الرئيس "كيل".‬
‫ألا تعتقد أنه ترحيب قاسٍ؟‬
‫الاعتذار عن التّصرّفات الوقحة‬ ‫ليس مضموناً هنا.‬
‫احتجنا إلى التّحدث معك دون مقاطعة.‬ ‫كانت الخطوة المنطقيّة.‬
‫لا تتغيّرون أبداً،‬ ‫راحتي لم تشغل بالكم قطّ.‬
‫هذا الأمر يحتاج إلى اهتمام فوريّ.‬ ‫لم نتمالك أنفسنا.‬
‫تفهّم ذلك أرجوك.‬
‫لابدّ وأن الأمر كذلك لو كنتم تظهرون لي‬ ‫كمنظّمة "سيل" بدلاً من المجلس.‬
‫لا ننوي خلق إله جديد.‬
‫نحتاج إلى مساعدتك‬ ‫يا أستاذ "فويوتسوكي".‬
‫ألست الأستاذ "فويوتسوكي"؟‬
‫أستاذ! أستاذ "فويوتسوكي"!‬
‫مرحباً أيّها الفتيان.‬
‫ألديك أيّ خطط سيّدي؟‬ ‫أترغب في احتساء الجعة في "كاموغاوا"؟‬
‫مجدّداً؟‬
‫"ريوكو" وأصدقاؤها قالوا إنهم سيأتون‬ ‫لو رافقتنا فقط.‬
‫الأساتذة الآخرون يقولون إنه توجّب عليك‬ ‫الانضمام لنا بين الحين والآخر.‬
‫حسناً.‬
‫سيفيدك الخروج لاحتساء المشروبات‬ ‫بين الحين والآخر.‬
‫أجل سيّدي.‬
‫أنت موهوب جدّاً،‬ ‫ولكن يجب أن تفكّر أكثر‬
‫في خلق العلاقات.‬
‫سأتذكّر ذلك سيّدي.‬
‫بالمناسبة يا "فويوتسوكي"،‬ ‫يوجد طالبة في قسم الهندسة الحيويّة‬
‫جهزت تقريراً مذهلاً.‬
‫أتعرف طالبةً باسم "إيكاري"؟‬
‫"إيكاري"؟ كلّا سيّدي.‬
‫عندما ذكرتك وذكرت أعمالك‬
‫عبّرت "إيكاري" عن اهتمامها بمقابلتك.‬
‫هذه الطّالبة ستتّصل بك قريباً.‬ ‫أيمكن أن تستوعبها؟‬
‫هل اسمها "إيكاري"؟ حسناً سيّدي.‬
‫"مختبر الميتافيزيقا الحيويّة رقم 1،‬ ‫(فويوتسوكي)"‬
‫تصرّفت بحريّة وقرأت تقريرك.‬
‫يوجد بعض النقاط الّتي لم أقتنع بها،‬ ‫ولكنها كانت قراءةً مثيرةً.‬
‫أشكرك سيّدي.‬
‫هل اسمك "يوي إيكاري"؟‬
‫أجل سيّدي.‬
‫ما خططك بعد التّخرّج؟‬
‫هل ستحصلين على وظيفة في القطاع الخاصّ؟‬ ‫أو ربّما الحصول على منصب في المختبر هنا؟‬
‫لم أفكّر في المستقبل بعد،‬ ‫ألا يوجد خيار ثالث؟‬
‫فكّرت أيضاً في تكوين عائلة،‬ ‫على افتراض مقابلتي للشّخص المناسب.‬
‫"مجدّداً عام 2015 ميلادياً"‬
‫عن طريق استيعاب محرّك "إس 2"...‬
‫حقّق ذلك الوجود المطلق.‬
‫الوحدة الآليّة رقم 1...‬
‫الإله المتجلّي ليس مفيداً لنا.‬
‫لا يجب أن نخلق إلهاً.‬
‫ناهيك عن السماح بوقوعه في يد الإنسان.‬
‫"غيندو إيكاري"، أيمكن أن نثق بهذا الرجل؟‬
‫"غيندو روكوبونغي"؟‬ ‫أجل، سمعت الاسم.‬
‫"في عام 1999 ميلادياً"‬
‫كلّا، لم أقابله شخصياً.‬
‫"شرطة مقاطعة (كيوتو)"‬
‫ولكنه من نوعيّة الرّجال الّذين تسبقهم‬ ‫سمعتهم.‬
‫ماذا؟ هل طلب إطلاق سراحه تحت وصايتي؟‬
‫كلّا، سآتي لك.‬ ‫متى سيكون الوقت المناسب؟‬
‫سمعت عنك من صديق مشترك.‬
‫أردت مقابلتك بنفسي.‬
‫لم أتوقع أن تكون من النوعيّة الحقيرة الّتي‬ ‫تشارك في شجارات الحانات.‬
‫حاول ضربي من قبل‬ ‫وتمكّنت من الإفلات من الأمر.‬
‫إعجاب الناس بي لا يريحني.‬ ‫أنا معتاد أكثر على كوني منبوذاً.‬
‫مهاراتك الاجتماعيّة لا‬‫ تعنيني‬‫.‬
‫أستاذ "فويوتسوكي"، يبدو أنك من نوعيّة‬ ‫الرّجال الّذين تمنّيت أن تكون مثلهم.‬
‫أوّل انطباع لي عنه كان بأنه رجل بغيض جدّاً.‬
‫كنا في موسم الخريف، كانت لا تزال‬ ‫البلد وقتها تمتلك المواسم.‬
‫أهذا صحيح؟‬
‫أجل، ‬‫أنا في‬‫ علاقةً مع السّيّد "روكوبونغي".‬
‫لم أتمكّن من إخفاء دهشتي عندما‬ ‫سمعت تلك الكلمات.‬
‫أنا مندهش لأنكما تمتلكان أشياء‬ ‫مشتركة.‬
‫تمهّل يا أستاذ "فويوتسوكي".‬ ‫إنه ساحر جدّاً.‬
‫لا أحد يعرف ذلك فقط.‬
‫إذاً ربّما يكون الجهل نعمةً.‬
‫هل فرضته عليك بتقديمه لك؟‬
‫كلّا، إنه رجل مثير بالتّأكيد.‬ ‫ولكنني لست قادراً على الإعجاب به.‬
‫في دوائري، كان معروفاً أنه أقام علاقةً‬ ‫مع "يوي"‬
‫لاستغلال مواهبها‬
‫والجماعة الّتي ارتبطت بها.‬
‫لاحقاً، سمعت شائعات بأن اسم هذه الجماعة‬ ‫هو "سيل".‬
‫"القارّة القطبيّة الجنوبيّة،‬ ‫عام 2000 ميلادياً"‬
‫التّصادم الثّاني.‬
‫تلك المأساة كانت في العام الأخير‬ ‫من القرن الـ20.‬
‫"عام 2001 ميلادياً"‬
‫وأول عام من القرن الـ21 يمكن أن يُوصف‬ ‫بكونه جحيماً.‬
‫لا توجد كلمات لوصف ذلك العام.‬
‫"عام 2002 ميلادياً"‬
‫"مقاطعة (إيتشي)،‬ ‫أطلال مدينة (طويوهاشي)"‬
‫الحرارة 30 درجة مئويّة مجدّداً اليوم.‬ ‫يقولون إن الطقس حارّ جدّاً هنا بالتّأكيد.‬
‫لم يعد ذلك بالأمر الغريب.‬ ‫ليس في "اليابان" هذه الأيام.‬
‫استمرّ الصيف حوالي عام كامل.‬ ‫إنه يؤثّر بي جدّاً.‬
‫لم لا تنتقل إلى السفينة المتواجدة هناك؟‬
‫أتقصد في البلدة المجاورة؟ ذلك المكان‬ ‫تفوح منه رائحة النّفط بالتّأكيد.‬
‫لا أتحمّل ذلك.‬
‫رغم ذلك، لم نتوقّع أن تبدأ ممارسة‬ ‫الطّبّ هنا.‬
‫بذلنا جهداً كبيراً للبحث عنك سيّدي.‬
‫يوجد نقص في الأطباء هنا.‬
‫ربما أتظاهر بذلك ولكنني أفضل من لا شيء.‬
‫لم الذّهاب إلى القارّة القطبيّة‬ ‫الجنوبيّة الآن؟‬
‫إنه تحقيق رسمي في واقعة مجلس الأمن‬ ‫في "الأمم المتّحدة".‬
‫إنها جماعة مؤقّتة.‬
‫ولكنني أعتقد أنها ستكون طريقةً‬ ‫أفضل لخدمة زملائك‬
‫عن كونك طبيباً غير مرخّص في مكان ناءٍ‬
‫يا أستاذ "فويوتسوكي".‬
‫أستاذ سابق.‬
‫لا أعرف اسم من قام بترشيحي، من كان؟‬
‫"القارّة القطبيّة الجنوبيّة، نفس العام"‬
‫من الصّعب أن أصدّق أنها كانت في الماضي‬ ‫قارّةً جليديّةً.‬
‫لا يمكن التّعرّف عليها.‬
‫أستاذ "فويوتسوكي".‬
‫هذا أنت، يدهشني أنك‬ ‫ما زلت على قيد الحياة.‬
‫علمت أنك في رحلة "كاتسوراغي".‬
‫لحسن الحظّ، عدت إلى "اليابان" قبلها بيوم.‬
‫لذا تمكّنت من تجنّب المأساة.‬
‫فهمت، اسمع يا "روكوبونغي"...‬
‫معذرة يا أستاذ، ولكنني غيّرت اسمي.‬
‫بطاقة بريديّة؟ وليس بطاقة عمل؟‬
‫" تزوّجنا‬ ‫(غيندو) و(يوي إيكاري)"‬
‫"إيكاري"... "غيندو إيكاري"؟‬
‫أصرّت زوجتي على إعطائك هذه يا أستاذ.‬ ‫إنها معجبة بك جدّاً.‬
‫أتشرّف بسماع ذلك.‬
‫"لم نتقابل من فترة طويلة،‬ ‫أتمنّى أن تكون بخير"‬
‫كيف حال "يوي"؟‬ ‫ألن ترافقنا في هذه الرّحلة الميدانيّة؟‬
‫كانت تريد مرافقتنا‬ ‫ولكنها أنجبت طفلاً الآن.‬
‫هل اسم المنظّمة الّتي تنتميان إليها "سيل"؟‬
‫لم أسمع عنها سوى الأشياء السّيّئة.‬
‫لا يمكنني القول إنني أوافق على الطّريقة‬ ‫الّتي يُرهبون بها مجلس الأمن.‬
‫دائماً ما تمتلك المبادىء.‬
‫ولكن حالياً أيّ منظمة تلتزم بالقواعد‬ ‫لا يمكن أن تستمرّ.‬
‫هذا التّحقيق الرّسمي عن التّصادم الثّاني...‬
‫سيثير الشكوك لو تكوّن بالكامل من أعضاء‬ ‫"سيل".‬
‫لهذا أحضرتم بقيّتنا، أليس كذلك؟‬
‫"عام 2015 ميلادياً"‬
‫"منشأة (نيرف) للعزل رقم 4"‬
‫ما زلت لا أحبّ الأماكن المظلمة.‬ ‫أتذكّر دائماً الأشياء السّيّئة.‬
‫من تكون؟‬
‫النّاجية الوحيدة من الرّحلة الأصليّة.‬
‫"عام 2002 ميلادياً"‬
‫اسمها "ميساتو كاتسوراغي".‬
‫"كاتسوراغي"؟ ابنة الدكتور "كاتسوراغي"؟‬
‫أجل، لم تتفوّه بكلمة واحدة‬ ‫منذ حوالي عامين.‬
‫يا لها من فتاة مسكينة!‬
‫أياً ما شاهدته فقد كان كافياً لفعل ذلك.‬
‫الصّدمة النفسيّة تُشفى في وقت أطول‬ ‫من الإصابات البدنيّة البسيطة.‬
‫هذا صحيح.‬
‫الإعلان عن نتائجنا‬ ‫سيتطلّب عناية تامّة.‬
‫تعديل تكوين الغلاف الجوّي المحدود في‬ ‫منطقة محدّدة.‬
‫الإبادة التّامّة لكلّ الكائنات الحيّة حتّى‬ ‫الوصول إلى الكائنات الدّقيقة.‬
‫بقايا غرفة فسيحة تحت الأرض‬ ‫تحت مركز الزّلزال.‬
‫وهذا العملاق المضيء...‬
‫كلّ شيء بشأن هذا الحادث غامض.‬
‫بعدها ستعلن "الأمم المتّحدة" بشكل رسمي‬ ‫أن التّصادم الثّاني بسبب‬
‫تصادم نيزك بكتلة ضخمة.‬
‫ولكن من وجهة نظري،‬ ‫كان واضحاً أنهم يخفون شيئاً ما.‬
‫كنت أرى لمحات من "سيل" ورجل يُسمى‬ ‫"كيل" يعمل في الكواليس.‬
‫كنت أرغب في معرفة المزيد عن الحقيقة‬ ‫الخفيّة وراء هذا الحادث.‬
‫حتّى لو‬
‫ظهر اسم "يوي إيكاري".‬
‫مرّ وقت طويل.‬
‫أجل، بالتّأكيد.‬
‫لم أخفيتم وجود العملاق؟‬
‫جماعتك كانت تعرف أن التّصادم الثّاني‬ ‫قادم، أليس كذلك؟‬
‫كنتم تعرفون أنه سيحدث يومها.‬
‫ذكرت أنك كنت محظوظاً بالقدر الكافي‬ ‫لرحيلك قبل الحادث بيوم.‬
‫أكنت محظوظاً أيضاً بجمع موادّ أبحاثك‬ ‫قبل رحيلك؟‬
‫ظننت أن كلّها احترقت، أنا مندهش.‬
‫راجعت موقفك المالي.‬
‫أعرف أن تربية الطّفل تحتاج الكثير‬ ‫من النّقود.‬
‫ولكن ألا تظنّ أنك تمتلك أكثر مما يحتاجه‬ ‫أيّ فرد؟‬
‫أنت مثير للإعجاب يا أستاذ "فويوتسوكي".‬
‫ربّما يجب أن تغيّر مجالك إلى الاقتصاد.‬
‫سأشيع ارتباط جماعة "سيل"‬
‫ومخطوطات البحر الميّت بالتّصادم الثّاني.‬
‫أرفض إفلات المسؤولين عن ذلك‬ ‫من الأمر.‬
‫كما تشاء.‬
‫ولكن قبل أن تفعل ذلك،‬ ‫يوجد شيء أريدك أن تراه.‬
‫بالتّأكيد سيكون الطّريق طويلاً...‬
‫أيقلقك هذا؟‬
‫أجل، بشكل ما.‬
‫ما هذا؟‬
‫هيكل تركه شخص لا ينتمي لنا.‬
‫89 بالمئة منه مدفون.‬
‫أكان في الأصل مكاناً كرويّاً تحت الأرض؟‬
‫أهو متطابق مع الكهف الموجود تحت الأرض‬ ‫في القارّة القطبيّة الجنوبيّة؟‬
‫البيانات متطابقة تماماً.‬
‫أتحاولون إعادة خلق تلك المأساة؟‬
‫أتحاولون ذلك؟‬
‫شاهد ما نفعله واحكم بنفسك.‬
‫كل موارد البشريّة تصبّ في ذلك التّعيين.‬
‫مرحباً يا أستاذ "فويوتسوكي".‬
‫"أكاغي"؟ هل أنت متورّطة في هذا أيضاً؟‬
‫أجل، هذا أفضل مكان لتنفيذ النّظريات‬ ‫الأساسيّة‬
‫الدّاعمة للحواسيب البيولوجيّة‬ ‫الّتي أحاول خلقها.‬
‫سأسميها "ماغي".‬
‫"ماغي"؟ الثّلاثة حكماء من الشرق؟‬
‫أهذا ما أردت عرضه عليّ؟‬
‫كلّا، من هنا أرجوك.‬
‫"ريتسوكو"، سنعود سريعاً.‬
‫ما هذا؟‬ ‫بالتّأكيد لم تحضروا هذا العملاق هنا!‬
‫نحن أعضاء "غيرن" نشير إلى ذلك‬ ‫الشيء باسم "آدم".‬
‫ليس هذا العملاق، ليس الأصلي.‬
‫إذاً هذا...‬
‫أجل، إنها وحدة آليّة خلقها الإنسان‬ ‫من "آدم".‬
‫وحدة آليّة؟‬
‫هذا نموذج مشروع إعادة إحياء "آدم"‬ ‫والمسمّى أيضاً بالمشروع "إي".‬
‫الوحدة الآليّة رقم صفر.‬
‫نموذج إله؟‬
‫"فويوتسوكي"، أيمكن أن تنضمّي إليّ في صياغة‬ ‫تاريخ جديد للبشريّة؟‬
‫"عام 2015 ميلادياً"‬
‫معلّمتي؟‬
‫أنا آسفة، لنعد اختبار "راي" في الحال.‬
‫لم أرَ السّيّدة "كاتسوراغي" اليوم.‬
‫لم ألحظ ذلك.‬
‫سيّدة "كاتسوراغي"؟‬
‫أجل، "ميساتو كاتسوراغي"!‬ ‫سعدت بمقابلتك!‬
‫"مقاطعة (ناغانو)، (طوكيو 2)،‬ ‫عام 2005 ميلادياً"‬
‫أمّي، قابلت فتاة تُسمى "كاتسوراغي"‬ ‫اليوم الماضي.‬
‫"حرم جامعة (طوكيو) رقم 2"‬
‫يميل النّاس إلى ترك مسافة كبيرة بيننا.‬
‫كلّما يحدث ذلك،‬ ‫يكون ذلك بسبب مقامك الكبير.‬
‫ولكن ليس هي،‬ ‫إنها ترتاح تماماً معي لسبب ما.‬
‫علمت أنها الناجية الوحيدة من‬ ‫تلك الرحلة الملعونة.‬
‫قالت إنها عانت من فقدان‬ ‫القدرة على الكلام لفترة.‬
‫ولكن الطريقة الّتي تثرثر بها الآن تظهرها‬ ‫وكأنها تعوّض الوقت الّذي فاتها.‬
‫"ريتشان"، ما زلت أقضي كل وقتي‬ ‫تحت الأرض هنا.‬
‫سئمت حقّاً من وجبات الغداء المعلّبة‬ ‫الّتي يعطونها لنا.‬
‫مشروع "طوكيو 3" قيد التّنفيذ فوق الأرض‬
‫كجزء من مشروع العاصمة الثّانية الانتقاليّة.‬
‫"ميساتو" تركت المدرسة لفترة‬ ‫وعندما أجبرتها على إخباري بالسبب‬
‫لم أصدّق.‬
‫قالت إنها ظلّت في الفراش مع حبيبها‬ ‫طوال الوقت.‬
‫بقيا في الفراش لمدّة أسبوع كامل.‬
‫أشعر أنني عرفت جانباً من شخصيتها‬ ‫لم أكن أعرف أنه متواجد.‬
‫عرّفتني عليه اليوم.‬
‫إنه وسيم، ولكنني لن أعتاد أبداً على‬ ‫أسلوبه المسترخي.‬
‫لم تجيدي قطّ التّعامل مع الفتيان‬ ‫يا "ريتشان".‬
‫ربّما لأنك تربّيت مع أمّ وحيدة...‬
‫أنا آسفة، لم أكن قطّ والدةً‬ ‫مثاليّةً، أليس كذلك؟‬
‫أنا بشعة، أتظاهر فقط بكوني أمّاً‬ ‫عندما لا يتطلّب الأمر مجهوداً.‬
‫التّظاهر بكوني أمّاً...‬
‫"عام 2003 ميلادياً"‬
‫"(هاكون)، بحيرة (آشي ليفي)"‬
‫يوم آخر يشبه الماضي.‬
‫أفتقد الخريف جدّاً في هذا البلد.‬
‫وفقاً للخطّة المكتوبة في مخطّطات البحر‬ ‫الميّت الخاصّة بـ"سيل"‬
‫سيحدث التّصادم الثّالث بعد 10 أعوام‬ ‫من الآن.‬
‫جماعتان متواجدتان بهدف وحيد وهو منع‬ ‫تلك المأساة الأخيرة.‬
‫"سيل" و"غيرن".‬
‫أنا أتفق مع آرائك وليس آراء "سيل".‬
‫أستاذ "فويوتسوكي"، إفشاء هذا السّر‬ ‫للعالم أمر خطير جدّاً.‬
‫أعطيت كل أبحاثي إلى "إيكاري".‬
‫الأمر يفوق ما يمكن أن يفعله شخص واحد.‬
‫لا أنوي تكرار سلوكياتي السّابقة.‬
‫تلقّيت أيضاً إنذارات ذكيّة.‬
‫يبدو أن بإمكانهم استبعادي‬ ‫دون أيّ مجهود مطلقاً.‬
‫بقيّتنا ناجون أيضاً.‬
‫تدمير الناس أمر سهل.‬
‫رغم ذلك، لا يوجد سبب لتصبحي‬ ‫موضوع الاختبار.‬
‫سأواكب التّيار.‬
‫لهذا انضممت إلى "سيل".‬
‫هذا أيضاً من أجل "شينجي".‬
‫"عام 2004 ميلادياً"‬
‫"(هاكون)، منشأة اختبار رقم 2 تحت الأرض"‬
‫ضغط "إل سي إل"، موجب 2.‬
‫لا يوجد قراءات لوجود دمار في أجهزة‬ ‫الإرسال.‬
‫- ماذا يفعل هذا الطّفل هنا؟‬ ‫- هذا ابن المدير "إيكاري".‬
‫"إيكاري"، لسنا في مركز للرّعاية النّهاريّة.‬ ‫إنه يوم مهمّ.‬
‫آسفة يا أستاذ "فويوتسوكي".‬ ‫أنا من أحضرته.‬
‫"يوي"؟ إنها تجربتك اليوم.‬
‫هذا بالضّبط السبب،‬ ‫أريده أن يرى المستقبل المشرق الّذي ينتظره.‬
‫هذه كانت آخر كلمات السّيّدة "يوي".‬
‫ذلك الحادث الغريب محاها من على وجه الأرض.‬
‫كما كنت أتمنّى.‬
‫أنا سيّدة بشعة، أليس كذلك؟‬
‫"ريتشان"، المدير "إيكاري" تغيّر من يومها.‬
‫أين كنت طوال الأسبوع؟‬
‫احزن كما تشاء، ولكن تذكّر أن لديك‬ ‫مسؤوليّات أهمّ من نفسك الآن.‬
‫أعرف ذلك تماماً، "فويوتسوكي"،‬ ‫سأقترح مشروعاً جديداً اليوم.‬
‫قدّمته بالفعل إلى الرئيس "كيل".‬
‫بالتّأكيد لا تقصد...‬
‫أقصد ذلك، طريق الوصول إلى الألوهيّة‬ ‫والّذي لم يحققه أحد قطّ.‬
‫مشروع الوسائل البشريّة.‬
‫"عام 2008 ميلادياً"‬
‫أمّي، تهانئي لإكمال النّظريات الأساسيّة‬ ‫لحواسيب "ماغي".‬
‫قبلوني بشكل غير رسمي في "غيرن".‬
‫سأبدأ في العمل كجزء من مشروع "إي"‬ ‫بداية من الشّهر القادم.‬
‫من هناك؟‬
‫"ريتسوكو أكاغي"، من قسم تطوير التّكنولوجيا.‬
‫هذه بطاقة هويّتي.‬
‫علمت أنهم انتهوا من بناء مركز القيادة،‬ ‫لذا حضرت لرؤيته.‬
‫ولكنها متاهة حقيقيّة هنا.‬
‫المدير هناك مع د."أكاغي" الآن.‬
‫- هل أنت متأكّد؟‬ ‫- أجل.‬
‫لست نادماً على أعمالي.‬
‫كاذب! لا يمكن أن تنسى السّيّدة "يوي".‬
‫ولكن بإمكاني تقبّل ذلك.‬
‫"عام 2010 ميلادياً"‬
‫"قبة (جيوفرانت) الاصطناعيّة"‬
‫"نقطة الدّفاع المركزيّة، الموقع رقم 2،‬ ‫موقع مخطّط"‬
‫هذا مقرّ "غيرن" الرئيس.‬
‫طاب صباحك حضرة المدير.‬
‫هل ابنك معك اليوم؟‬
‫ظننت أن لديك صبيّاً.‬
‫ليست "شينجي"، أعتني بابنة صديق.‬
‫اسمها "راي أيانامي".‬
‫مرحباً يا "راي".‬
‫إنها تذكّرني بشخص ما...‬
‫سيّدة "يوي".‬
‫كل الملفّات الخاصّة بـ"راي أيانامي" حُذفت.‬
‫لا يوجد عنها أيّ معلومات، ماذا يحدث؟‬
‫"انتهاء نظام حواسيب (ماغي) الضّخم"‬
‫"ماغي كاسبر"، "ماغي بالثازار"،‬ ‫و"ماغي ميلكيور".‬
‫حواسيب "ماغي" تشكّل جوانبي الثّلاثة.‬ ‫أنا كعالمة.‬
‫أنا كأمّ، أنا كسيّدة.‬
‫الـ3 جوانب تتنافس باستمرار لأجل السيطرة.‬
‫3 جوانب منك يا أمّي...‬
‫لا يتبقّى سوى تشغيلها.‬
‫سأرحل مبكّراً اليوم، "ميساتو" ستعود.‬
‫بلى، انضمّت أيضاً إلى "غيرن"،‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫في "ألمانيا"؟‬
‫بلى، إنها تعمل في الفرع الثّالث.‬
‫- هل تقيم علاقةً غراميةً عن بعد؟‬ ‫- قالت إنهما انفصلا.‬
‫حقّاً؟ يا له من أمر مؤسف!‬ ‫بدا وأنهما حبيبان مثاليان.‬
‫يصعب فهم الرجال والسيّدات.‬ ‫لا يوجد منطق في ذلك.‬
‫أنت دائما ملكة الثّلج المنعزلة.‬
‫احذري، السعادة ستتركك.‬
‫أجد صعوبةً حتى في تعريف معنى السّعادة.‬
‫يجب أن أرحل، لم أخرج لاحتساء الخمر‬ ‫منذ فترة طويلة.‬
‫- أحسنت اليوم.‬ ‫- أنت أيضاً.‬
‫أيمكنني مساعدتك يا "راي"؟‬
‫ضللت طريقي.‬
‫حقاً؟ أتريدين منّي مرافقتك إلى الخارج؟‬
‫كلّا.‬
‫ولكنك لن تجدي طريق الخروج بمفردك،‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫لا أحتاج إلى مساعدتك أيّتها الشّمطاء.‬
‫ماذا؟‬
‫يمكن أن أجد طريقي بنفسي،‬ ‫لذا اتركيني وشأني أيّتها الشّمطاء.‬
‫وصف أحد بكلمة "شمطاء" تصرّف وقح جدّاً.‬
‫ولكن ألست كذلك؟‬
‫أنت تغضبينني،‬ ‫يجب أن يوبّخك المدير "إيكاري".‬
‫هو من يصفك بذلك.‬
‫ماذا؟‬
‫يقول مثلاً... "تلك العجوز الشّمطاء مزعجة"،‬ ‫"لا أحتاج تلك العجوز الشّمطاء بعد الآن".‬
‫"تلك العجوز الشّمطاء مزعجة"،‬ ‫"لا أحتاج تلك العجوز الشّمطاء بعد الآن".‬
‫هو من يقول ذلك.‬
‫"لا أحتاج تلك العجوز الشّمطاء بعد الآن".‬
‫حتى لو مت،‬ ‫سيتواجد أحد آخر مكانك يا "راي"...‬
‫مثلي تماماً.‬
‫في ذلك اليوم، مشروع الوسائل البشريّة‬ ‫الّذي يترأّسه "كيل لورنز"‬
‫حلّ منظّمة أبحاث "غيرن".‬
‫تأسّست وكالة "نيرف" الخاصّة‬
‫الّتي ستصبح المنظّمة التّنفيذيّة‬ ‫لكلّ مشاريعها.‬
‫ثم نُقلنا كلّنا إلى "نيرف".‬
‫عدا د."أكاغي"‬
‫وهي الشّخصيّة المحوريّة وراء تطوير نظام‬ ‫حواسيب "ماغي".‬
‫"عام 2015 ميلادياً"‬
‫لنبدأ العمل.‬
‫- هذا أنت.‬ ‫- لم نتقابل منذ فترة طويلة سيّدي.‬
‫الحارس المتواجد في الخارج غلبه النّعاس.‬
‫لو فعلت هذا ستتعرّض للقتل.‬
‫أريد فقط الاقتراب من الحقيقة.‬
‫الحقيقة المتواجدة داخلي.‬
‫إلى جانب أنهم أوشكوا على اكتشاف أمر‬ ‫كوني المسؤول‬
‫عن توصيل عيّنة "آدم" إلى القائد.‬
‫لو لم أتّخذ خطوات لتحسين صورتي،‬ ‫يمكن أن أتعرّض للمشاكل.‬
‫من نواحٍ عديدة.‬
‫أشكرك على تعاونك.‬
‫هل أصبحت حرّةً؟‬
‫أجل، انتهت المشكلة.‬
‫فهمت.‬
‫- ماذا عنه؟‬ ‫- أمره غير معروف سيّدتي.‬
‫مرحباً، لم تأخّرت؟‬
‫عدت إلى المنزل.‬
‫"رسالة"‬
‫"تشغيل الرسائل"‬
‫مرحباً يا "كاتسوراغي"، هذا أنا.‬
‫وقت تلقّيك هذه الرّسالة، سأكون غالباً‬ ‫قد عرّضت حياتك للمشاكل.‬
‫آسف بشأن ذلك، واعتذري لـ"ريتشان" لأجلي.‬
‫لا يجب أن أطلب الصّنائع،‬ ‫ولكنني كنت أزرع بعض الزهور.‬
‫لو استطعت ريّها لي، فسأقدّر لك ذلك.‬
‫"شينجي" يعرف مكانها.‬
‫"كاتسوراغي"، الحقيقة معك،‬ ‫استمرّي ولا تنظري إلى الوراء.‬
‫لو قابلتك مجدّداً‬
‫سأخبرك بالكلمات الّتي لم أتمكّن من إخبارك‬ ‫بها منذ 8 أعوام.‬
‫إلى اللّقاء.‬
‫تُركت الرّسالة في الـ12 ودقيقتين مساءً.‬
‫يا لك من أحمق!‬
‫أنت أحمق.‬
‫كل ما فعلته هو الاختباء من "ميساتو".‬
‫كنت أعرف أنه لا يوجد بيدي شيء.‬ ‫لا يوجد ما يمكنني قوله.‬
‫كنت مجرّد طفل.‬
‫"‬‫يتبع‬‫"‬
‫ترجمة "مي جمال"‬
‫"الحلقة القادمة"‬
‫تتعرّض "أسكا" إلى انهيار نفسيّ بسبب تفوّق‬ ‫"شينجي" عليها.‬
‫الطّاقة المهدرة على شكل نفاد الصّبر‬
‫تنتج فقط عن الإرهاق والإحباط.‬
‫ثم الهجوم النفسيّ من قبل ملاك‬
‫يحمل الضّربة الأخيرة إلى قلبها.‬
‫"أسكا" تفقد وسيلتها الوحيدة لاسترداد‬ ‫عافيتها.‬
‫قسوة الواقع تنهك قلوب الجميع.‬
‫"شينجي" لا يجد أيّ كلمات لمواساتها.‬
‫الحلقة القادمة... "البقاء إنسان"!‬
‫"الحلقة القادمة، البقاء إنسان"‬